１２章
1. さて、パスカの六日前、イエスはベサニーにお出でになった。そこは死んでいたラザロを、彼が死からよみがえらせた所である。
2. そこで彼らは彼に夕食を整えた。そして、マルサが給仕していたが、ラザロは彼と一緒に食事の席に着いていた。
3. さて、マリヤは一ポンドの、非常に高価なカンショウ香油を持ってきて、イエスの両足に注ぎかけ、そして彼女の髪の毛で彼の足をぬぐった。そして、家はその香油の香ばしさでいっぱいになった。
4. その時、彼の弟子の一人で、イエスを売り渡したシモンの息子、イスカリオテのユダが言った。
5. 「どうしてその香ばしい香油を３百デナリで売って貧しい人たちにあげなかったのか？」
6. この事を彼が言ったのは、彼が貧しい人たちに心をかけていたのではなく、彼が盗人であり、また金入れを持っていたが、その中にあったものを常習的に盗んでいたからである。
7. しかしイエスは仰せになった。「彼女をするままにしておきなさい。彼女はそれを私の葬りの日のためにとっておいたのだ。
8. 貧しい人たちは、いつもおまえたちと一緒にいる。しかし、私はいつもおまえたちと一緒にいるわけではない。」
9. さて、非常に多くのユダヤ人たちが、彼がそこにいる事を知った。そして彼らはイエスのことばかりではなく、彼がその死からよみがえらせたラザロにも会おうとしてやって来た。
10. しかし、祭司の長たちはラザロも一緒に殺そうと謀った。
11. 彼のゆえに、多くのユダヤ人たちが去って行き、そして、イエスを信じたからである。
12. 次の日、祭りに来ていた非常に多くの群集が、イエスがエルサレムにお出でになっている事を聞いて、
13. シュロの枝々を取り、彼に会おうとして出てきた。また大声で叫んで言った、「ホサンナ！幸いなるかな！主の御名によって来る方よ。イスラエルの王よ！」
14. その時、イエスは若いロバを見つけ、それにお乗りになった。それは、〔こう書いてあるとおりであった〕
15. 「恐れるな、シオンの娘よ。見なさい、あなたの王がお出でになる。ロバの子に乗って。」
16. 彼の弟子たちは、これらのことを初めは理解しなかった。しかし、イエスが栄光をお受けになった時、彼らは、これらの事が彼について書かれていたのであり、彼らが彼にそれらのことをしたのである事を思い起した。
17. そこで、彼がラザロを彼の墓から呼び、また彼を死からよみがえらせたのに居合わせた、その人々は（それを証しした。）
18. このために、その人々は、彼にも会おうとした。なぜなら、彼らは彼がなさったこの徴のことを聞いたからである。
19. ファリサイ派の人々はそれで互いに言い合った。「諸君は何もできていない。見よ。世を挙げて彼についていってしまった！」
20. さて、祭りに礼拝をしに上っていた人々の中に、数人のギリシャ人がいた。
21. その時、彼らはガリラヤのベスサイダ出身のフィリッポスの所に来て、そして、彼に頼んで言った。「卿よ、私どもはイエスにお会いしたいのですが。」
22. フィリッポスはアンドレのところに来て話し、次にアンドレとフィリッポスはイエスに話した。
23. すると、イエスは彼らに答えて仰せになった。「人の子が栄光を受ける、その時が来た。
24. アーメン、アーメン、私はおまえたちに言う。一粒の麦の種が地に落ち、そして死ななければ、それはそのままだ。しかし、もしそれが死んでいるならば、それは多くの実を産みだしている。
25. 自分の命を愛している人は、それを失い、またこの世界で自分の命を憎んでいる人は、永遠の命へとそれを保つ。
26. もし、誰かが私に仕えているなら、私についてきなさい。そして私がいる所に、私の僕もまたいるべきだ。もし誰かが私に仕えているなら、私の父は彼に栄誉をお授けになる。
27. 今や、私の魂は騒いでいる。私は何と言おうか？『おとうさま、私をこのときからお救いください』しかし、このために、私はこの時に至ったのだ。
28. 『おとうさま、あなたの御名を崇めます。』」その時、天から声があって仰せになった。「私は栄光を現わした。また、もう一度現わそう。」。
29. そのため、側にいてそれを聞いた人々は、雷が鳴ったと言った。他の人々は、「天使の一人が彼に語りかけたのだ。」と言った。
30. イエスは答え、そして仰せになった。「この御声は、私のためではなく、おまえたちのためにあったのだ。
32. また、もし私がこの地から上げられるなら、すべての人々を私のところに引き寄せよう。」
33. この事を彼が仰せになって、どのような死で彼が死なれるのかをお示しになった。
34. その人々は彼に答えた。「私たちは法からキリストは永遠に残られると聞いています。それなのに、あなたはどうして『人の子は上げられなければならない』と言われるのですか？人の子とは、誰のことなのですか？」
35. その時、イエスは彼らに仰せになった。「もうしばらくの間、光はおまえがたと一緒にいる。あなたがたは光を持っている間に、闇があなたがたを覆うことのないように歩きなさい。闇の中を歩いている人は、彼がどこに行こうとしているのかを知ってはいない。
36. あなたがたに光がある間に、あなたがたが光の子らとなるために、光を信じなさい。」イエスはこれらの事を語ると、発って彼らからご自分を隠された。
37. しかし、彼が多くの徴を彼らの前でなさったのにもかかわらず、彼らは彼を信じなかった。
38. それは、預言者イザヤの言葉が実現するためであった。そこで彼はこう言っている。「主よ、私たちの知らせを誰が信じましたか？また、主の御手は、誰に現わされたのですか？」
39. それで、彼らは信じなかった。イザヤはまたこうも言った。
40. 「彼は彼らの両目を見えなくし、彼らの心を頑なになさった。それは彼らがその両目で見る事がなく、彼らがその心で理解して悔い改める事がないため、そして私が彼らを癒す事がないためだ。」
41. イザヤがこれらの事を言った時、彼は彼の栄光を見、そして彼について語ったのである。
42. しかしながら、支配者たちの間でさえも、多くの人々が彼を信じた。しかし、彼らはファリサイ派の人々のゆえに、シナゴーグから追放されないようにと、（彼らは）彼を告白しなかった。
43. 彼らは天の神の栄誉よりも、人間の栄誉を愛していたからである。
44. その時、イエスは大声で叫び、そして仰せになった。「私を信じている人は、私を信じているのではなく、私を遣わされたお方を信じている。
45. また、私を見ている人は、私を遣わされたお方を見ている。
46. 私は光としてこの世界に来た。誰でも私を信じている人が、闇にとどまる事のないためだ。
47. そして、もし、誰かが私の言葉を聞き、そして信じなくても、私は彼を裁いてはいない。私はこの世界を裁くためではなく、この世界を救うために来たからだ。
48. 私を拒否し、また私の言葉を受け入れていない人は、彼を裁いているものがある。私が語ってきた言葉が終りの日に彼を裁く。
49. なぜなら、私は私自身の権威で語ってきたのではない。私が語り、そして語ってきたことは、私を遣わされた私の父が、私にお授けになった命令なのだ。
50. そして、私は彼の命令が永遠の命である事を知っている。私が語っている事はどんな事であっても、父が私にお語りになったとおりに語っているからだ。」
Joh 12:1 Then, six days before the Passover, Jesus
came to Bethany, where Lazarus was (who had died, whom He raised from the
dead).
Joh
12:2 Then they made a supper there for
Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
Joh
12:3 Then Mary took a pound of ointment
of pure spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped His
feet with her hair. And the house was filled with the odor of the ointment.
Joh
12:4 Then said one of His disciples
(Judas Iscariot, Simon's son, who was to betray Him)
Joh
12:5 Why was this ointment not sold for
three hundred denarii and given to the poor?
Joh
12:6 He said this, not that he cared for
the poor, but because he was a thief and held the moneybag and carried the
things put in.
Joh
12:7 Then Jesus said, Let her alone. She
has kept this for the day of My burial.
Joh
12:8 For you have the poor with you
always; but you do not always have Me.
Joh
12:9 Then a great crowd of the Jews
learned that He was there. And they did not come for Jesus' sake only, but also
that they might see Lazarus, whom He had raised from the dead.
Joh
12:10 But the chief priests consulted
that they might put Lazarus to death also,
Joh
12:11 because many of the Jews went away
and believed on Jesus because of him.
Joh
12:12 On the next day, when they heard
that Jesus was coming to Jerusalem, a great crowd who had come to the Feast
Joh
12:13 took branches of palm trees and
went out to meet Him. And they cried, Hosanna! "Blessed is
the King of Israel who comes in the name of the Lord!"
Joh
12:14 And finding an ass colt, Jesus sat
on it; as it is written,
Joh
12:15 "Fear not, daughter of Zion;
behold, your King comes sitting on the foal of an ass."
Joh
12:16 But His disciples did not know
these things at the first. But when Jesus was glorified, then they remembered
that these things were written of Him, and that they had done these
things to Him.
Joh
12:17 Then the crowd witnessed, those
who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the
dead.
Joh
12:18 Because of this the crowd also met
Him, because they heard that He had done this miracle.
Joh
12:19 Then the Pharisees said among
themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after
Him.
Joh
12:20 And there were certain Greeks
among those who came up to worship at the Feast.
Joh
12:21 Then these came to Philip, who was
from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.
Joh
12:22 Philip came and told Andrew. And
again Andrew and Philip told Jesus.
Joh
12:23 And Jesus answered them, saying,
The hour has come that the Son of Man should be glorified.
Joh
12:24 Truly, truly, I say to you, Unless
a grain of wheat falls into the ground and dies, it abides alone; but if it
dies, it brings forth much fruit.
Joh
12:25 He who loves his life shall lose
it. And he who hates his life in this world shall keep it to life eternal.
Joh
12:26 If anyone serves Me, let him
follow Me; and where I am, there also My servant shall be. If anyone serves Me,
the Father will honor him.
Joh
12:27 And My soul is troubled, and what
shall I say? Father, save Me from this hour? But for this cause I came to this
hour.
Joh
12:28 Father, glorify Your name! Then
there came a voice from the heaven saying, I have both glorified it and
will glorify it again.
Joh
12:29 Then the crowd who stood by and
heard said that it thundered. Others said, An angel spoke to Him.
Joh
12:30 Jesus answered and said, This
voice did not come because of Me, but for your sakes.
Joh
12:31 Now is the judgment of this
world. Now shall the prince of this world be cast out.
Joh
12:32 And I, if I am lifted up from the
earth, I will draw all to Myself.
Joh
12:33 But He said this, signifying what
kind of death He was about to die.
Joh
12:34 The crowd answered Him, We have
heard out of the Law that Christ lives forever. How do you say, The Son of Man
must be lifted up? Who is this Son of Man?
Joh
12:35 Then Jesus said to them, Yet a
little while the Light is with you. Walk while you have the Light, lest
darkness come upon you. For he who walks in darkness does not know where he
goes.
Joh
12:36 While you have the Light, believe
in the Light so that you may become sons of Light. Jesus spoke these things and
departed and was hidden from them.
Joh
12:37 But though He had done so
many miracles before them, yet they did not believe on Him,
Joh
12:38 so that the saying of Isaiah the
prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our
report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Joh
12:39 Therefore they could not believe,
because Isaiah said again,
Joh
12:40 "He has blinded their eyes
and hardened their heart, so that they should not see with their eyes
nor understand with their heart, and be converted, and I should heal
them."
Joh
12:41 Isaiah said these things when he
saw His glory and spoke of Him.
Joh
12:42 Still, however, even out of the
rulers, many did believe on Him. But because of the Pharisees they did not
confess, lest they should be put out of the synagogue;
Joh
12:43 for they loved the glory of men
more than the glory of God.
Joh
12:44 But Jesus cried out and said, He
who believes on Me does not believe on Me but on Him who sent Me.
Joh
12:45 And he who sees Me sees Him who
sent Me.
Joh
12:46 I have come as a Light into
the world, so that whoever believes on Me should not remain in darkness.
Joh
12:47 And if any one hears My Words and
does not believe, I do not judge him, for I do not come to judge the world, but
to save the world.
Joh
12:48 He who rejects Me and does not
receive My Words has one who judges him; the Word that I have spoken, the same
shall judge him in the last day.
Joh
12:49 For I have not spoken of Myself,
but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say, and
what I should speak.
Joh
12:50 And I know that His command is
life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so
I speak.
0 件のコメント:
コメントを投稿